Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth.the members of a family get together to make dumplings during the New Year's Eve.They may hide a coin in one of the dumplings.The person who finds the coin while eating will likely have a good fortune in the New Year.Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals,so it is part of the Chinese culture and tradition.Chinese dumpling is a delicious food.You can make a variety of Chinese dumplings using different fillings based on your taste。
参考答案: Chinese dumpling is one of the most important foods in the Spring Festival. Since the shape of dumplings is similar to ancient Chinese gold or silver ingots, they symbolize wealth.the members of a family get together to make dumplings during the New Year's Eve.They may hide a coin in one of the dumplings.The person who finds the coin while eating will likely have a good fortune in the New Year.Chinese dumpling is also popular in other Chinese festivals,so it is part of the Chinese culture and tradition.Chinese dumpling is a delicious food.You can make a variety of Chinese dumplings using different fillings based on your taste。
解题思路: 1.第一句中,“最重要的食物之一”可译为one of the most important foods.
2.第二句中,“类似于”可译为is similar to。
3.第四句中,“吃到它的人会在来年走好运”中“人”是主语,“走好运”是谓语,“吃到它的”是“人”的定语,所以可译为the person who finds the coin while eating will likely have a good fortune。
4.第七句中,“依据自己的l3味”可译为based on your taste;“不同种类的”可译为a variety of。>>>立即刷题