今天考无忧为大家献上关于节日名称的翻译,为考生在做Catti三级笔译中的文化类翻译试题提供参考。
A.西方盛行的节日
New Year's Day 元旦
Christmas Day 圣诞节
Thanksgiving Day 感恩节
April Fools' Day 愚人节
Easter Day 复活节
St. Valentine's Day 情人节
Carnival 狂欢节
All Saints' Day( Hallowmas) 万圣节
Fast Day 斋戒日
Father's Day 父亲节
Mother's Day 母亲节
B.中国传统节日
春节 The Spring Festival
元宵节 The Lantern Festival
清明节 The Pure Brightness Festival
端午节 The Double Fifth Festival
端午节2 Dragon-boat Festival
中秋节The Moon Festival(Mid-autumn Festival)
重阳节 The Double Ninth Festival
冬至节 The Winter Solstice Festival
泼水节 The Water-sprinkling Festival
建军节 Army Day
国庆节 National Day
C.国际公共节日
植树节 Tree-planting Day
教师节 Teachers' Day
护士节 Nurses' Day
国际妇女节 International Women's Day
五一劳动节 May Day
儿童节 Children's Day
需要注意的是:节日专有名词中以Day结尾的英语名称前通常为零冠词;而以Festival结尾的名称前须加定冠词the。
小编温馨提示:
2018的考试也不远了,考生们要好好复习了哦!
更多Catti三级笔译考试试题在这里>>>Catti三级笔译考试练习题库