大部分考四六级甚至其他英语考试的童鞋都有一个都在苦恼到底怎样写文章才能摆脱Chinglish，变得地道呢?小编在这里给大家支支招，希望对大家有所帮助。
大家知道什么是Chinglish吗?
Chinglish, of course, is that misshapen, hybrid language that is neither English nor Chinese but that might be described as "English with Chinese characteristics."
———————《中式英语之鉴》
也就是说中式英语是指中国的英语学习者由于受到汉语影响，在口语和写作中产生的主观编造、生搬硬套一种英语。它与英语语言的规则和英语国家的文化习惯相悖。使用中式英语可能会阻碍正常的沟通，甚至造成误会。
怎样避免六级写作中的Chinglish呢?
作为一名外语学习者，想要完全摆脱中式思维的影响，成为一名native speaker几乎是不可能的。虽然不可以消除，但是我们可以尽量避免少犯中式英语错误，那么，我们需要培养这几个习惯：
(1) 通过大量阅读，积累地道的句式表达
众所周知英语十分讲究词汇搭配和句型表达，通过大量的阅读能够培养语感，增加词汇搭配与句型的积累：
Hardly a week goes by ____ some food scare being reported in the media.
对英文足够熟悉的同学很快会反应过来，划线的地方应该填"without"，因为 Scarcely/Hardly a day/week/month goes by without... 是英文中经常出现的固定表达，它的含义是“几乎每天 / 每周 / 每月都……” 。我们对这种常见短语和句型掌握得越多，表达就会越地道，而要掌握更多的地道表达，阅读是必经之路。
阅读原版材料最大的好处在于，我们会潜移默化地吸收英语世界里最常用，对母语人士而言最为自然的表达方式。比如你在阅读中会了解到，“赞扬某事的优点”应该是 extol the virtues of sth 而不是 praise the virtues of sth，“发动战争”应该是 wage war on sb/sth，“磨练技能”应该说 sharpen/hone your skill ... 减少中式表达最好的方法，就是大量积累正确的表达。
(2) 多查词典和权威材料，不要生造表达
英语写作中很重要的一条原则是：不要生造表达，要确保你的搭配和句式在词典或其他权威来源上找得到例证。
(3) 学好语法
学好语法对于减少中式英语表达有很大帮助。在上文提到的介词使用不当，句子缺乏连接词以及冠词使用等问题都可以通过巩固语法知识来解决。对语法的精准理解也有助于我们简化表达，比如对于这个句子：He was very excited and he couldn't speak a word. 我们可以使用一个语法知识点 too...to... 进行简化，将句子改为：He was too excited to speak a word.
对于句子：He looked at his son and felt quite surprised. 则可以通过灵活使用介词进行精简，改为：He looked at his son in surprise.
此外，灵活运用句法知识将简单句合并为复合句还可以增强表达的连贯性，长短句的结合也更加符合英语的表达习惯。
4. 记住，要模仿，不要翻译!
很多人在用英语表达一个东西的时候，喜欢下意识的去想一下用中文该怎么说，然后再想用英文怎么样把这句中文翻译好。这是一个非常糟糕的习惯，改掉这个习惯
减少中式英语表达是一个长远的任务，在这个过程中，最重要的是大量的阅读积累以及不断的思考反馈。工欲善其事必先利其器，希望大家能够一步一个脚印慢慢改善，真正在考场的时候就已经胸有成竹。
小编温馨提示：
下半年大学英语六级考试马上就要开始，学霸的你已经准备好了吗？
更多大学英语六级考试试题在这里>>>大学英语六级考试题库
