2018年成人学位英语考试：英译汉练习（三）

2018年成人学位英语考试：英译汉练习（三）

2018年成人学位英语考试马上开始，小编为各位参加成人学位英语考试的考生整理了一些英译汉的练习，各位考生赶紧练起来吧！

11.If women are encouraged by equal pay to take full-time jobs, they will be unable to do the things they are best at doing: making a nice home and bringing up children.

参考答案：如果通过同工同酬的方式鼓励女性从事全职工作，她们就无法做她们擅长的事情：做好家务、抚养孩子。

12.In what now seems like the prehistoric times of computer history, the early post-war era(战后时期), there was a quite widespread concern that computers would take over the world from man one day.

参考答案：在战后初期，一个如今看来像是计算机史前时期的时代，人们普遍地担心有一天计算机会从人类手中接管世界。

13.Obviously, there would be no point in investing(投入) in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.

参考答案：显然，如果所有的答案都需要核对的话，买电脑就没有意义了，但人们也应该依赖自己的“内部电脑”。并在感觉出问题的时候检查一下机器。

14.Do the Argentinian really believe that because eleven of their men proved the most skilful at football, their nation is in every way better than all others?

参考答案：仅仅因为阿根廷足球队的ll名队员证明了他们是在足球领域技艺最高超的，阿根廷的人们就认为阿根廷在各个方面都是世界上最好的吗?

15.Heredity( 遗传) is not the only thing that influences our color.

参考答案：遗传不是影响我们肤色的唯一因素。

更多成人英语三级考试资讯>>>成人英语三级考试

更多成人英语三级考试试题在这里>>>成人英语三级考试题库