2018年成人学位英语考试：汉译英练习（五）

2018年成人学位英语考试：汉译英练习（五）

2018年成人学位英语考试马上开始，小编为各位参加成人学位英语考试的考生整理了一些汉译英的练习，各位考生赶紧练起来吧！

21.我们期待和你一起工作。

参考答案：We expect to work with you.或者 We are looking forward to working with you.

解题思路：翻译为一个简单句，“期待”用作谓语，时态用一般现在时;“工作”用作非谓语。“期待”可用expect或look forward to(后面接动词的ing形式)

22.他一到上海就给我打了一个长途电话。

参考答案： As soon as / the moment he got to Shanghai, he made a long distance call to me (he called me.)

解题思路：两个简单句用连词as soon as 连接(更加高级一点的连词是：the moment)。时态是：一般过去时。如果“打了一个长途电话”翻译有困难的话，我们转换为：he called me

23.你知道会议开始的确切时间吗?

参考答案：Do you know when the meeting will be held?或者Do you know the exact time when the meeting will be held?

解题思路：注意句子的转换，千万千万别四口中文字眼，适当增减。可以翻译为一个宾语从句：你知道会议什么时候开始吗?或者是包含一个定语从句：你知道确切的时间(会议开始)。从句用已被拘留所的被动语态：will be held。Do you know when the meeting will be held?或者Do you know the exact time when the meeting will be held?

24.她将成功归因于努力工作。

参考答案：She believes that hard work leads to her success。或者 She attributed(归于)her success to hard work.

解题思路：此题目如果“归因于”防御不出来，我们武器可以另辟捷径：她认为努力工作导致了她的成功。时态是一般现在时。 参考译文：She believes that hard work leads to her success。或者 She attributed(归于)her success to hard work.

25.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。

参考答案：Everyone in the village likes him because he is very friendly.

更多成人英语三级考试资讯>>>成人英语三级考试

更多成人英语三级考试试题在这里>>>成人英语三级考试题库