最近在高校毕业生择业问题上出现一种倾向，这就是毕业生越来越青睐大公司。很少人愿意到研究单位。在崇尚物质的（materialistic）社会里，这是一个不可避免的问题。学生还没有走出校门，大公司便在竞相聘用他们，向他们提供具有诱惑力的薪水和福利待遇。这些情况不仅严重影响青年人的择业观，而且还影响了教育。许多教师哀叹，现在单纯为了学知识而学习的人越来越少了。

　　A recent phenomenon in the choice of careers on the part of college graduates is the increasing trend towards big companies. Few are interested in research fields. This is an unavoidable problem in a materialistic society，where tempting salaries and fringe benefits are offered by big companies to compete with each other to recruit students before they have completed their studies. All this has not only seriously influenced young people's view on the choice of careers，but on education as well. Many college teachers deplore that fewer and fewer students these days acquire knowledge only for its own sake.